对文化图式下英语文学作品翻译中文化因素翻译的思考  

作　　者：李云[1] 

机构地区：[1]郧阳师范高等专科学校外语系

出　　处：《文教资料》2015年第2期32-33,共2页

摘　　要：自各国之间存在联系开始,不同语言的文学作品翻译工作就未停止过。但翻译并不是一个简单的过程,尤其是在作品文化因素的影响下,翻译过程中可能出现非常多的问题,对文学作品的传播造成较大影响。本文通过对英语文学作品翻译中文化因素翻译的主要难点进行了解析,概述了文化因素翻译的重要性和文化图式概念,论述了文化图式下开展相应翻译工作的有效措施,希望能为英语文学作品的翻译提出意见。

关 键 词：文化图式 英语文学作品 翻译 文化因素 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]