浅析功能对等理论在《边城》英译中的应用  

作　　者：杨倩[1] 

机构地区：[1]西安外国语大学英文学院,陕西西安710061

出　　处：《长安学刊》2015年第1期134-135,共2页Chang’an Science Periodical

摘　　要：1969年美国著名翻译理论家尤金A·奈达提出了“功能对等”理论。与以往翻译理论不同的是，奈达的“功能对等”理论将重点放在读者对译文的反应上，指出要达到理想的翻译，就是要找到与原文最贴切自然的对等语。本文以沈从文的《边城》中的部分内容为例，从语言、文体和文化三方面浅析功能对等理论在其中的应用。

关 键 词：《边城》 功能对等理论 翻译策略 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]