等值论视域下的东北方言英译研究  

作　　者：刘芳华[1,2] 孙皓[1,2] 李朝[1,2] 

机构地区：[1]长春师范大学外国语学院,130032 [2]吉林大学公共外语教育学院,130012

出　　处：《知识经济》2015年第8期135-136,共2页Knowledge Economy

基　　金：吉林省教育厅吉教科文合字[2013]第227号基金项目"等值论视域下的东北方言翻译研究"阶段性成果之一

摘　　要：东北方言很多直接是满语,尽管有些是汉语表示的,但多数也源于满族文化。本文以东北方言的相关语言学研究作为切入点,以尤金·奈达的等值论作为理论指导,选取部分东北特色方言作为研究对象,通过分类、整理、翻译,探讨适合东北方言翻译的相应翻译策略。

关 键 词：东北方言 动态等值 英译策略 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]