从生态翻译学视角论古诗英译中的“三维”转换  

作　　者：宁济沅[1] 

机构地区：[1]韶关学院外语学院,广东韶关512005

出　　处：《淮北师范大学学报（哲学社会科学版）》2015年第1期104-108,共5页Journal of Huaibei Normal University：Philosophy and Social Sciences

基　　金：2012年度韶关学院校级科研项目"生态翻译学视域下的古诗英译研究--兼评许渊冲的古诗英译"(201220);韶关学院第十三批教育教学改革研究青年项目(SYJY20121368)

摘　　要：生态翻译学认为翻译的方法主要表现为"三维"转换,即语言维、文化维和交际维的适应性选择转换。古诗英译也不例外,结合实例,从生态翻译学视角探析古诗英译的方法,即语言维、文化维和交际维等层面上的"三维"转换。

关 键 词：古诗英译 “三维”转换 语言维 文化维 交际维 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]