莎士比亚戏剧汉译研究新进展  

作　　者：李涛[1] 徐芳[2] 

机构地区：[1]上海交通大学,上海200240 [2]安徽财经大学,蚌埠233030

出　　处：《当代外语研究》2015年第1期59-64,共6页Contemporary Foreign Language Studies

基　　金：教育部人文社会科学重点研究基地重大项目(编号12JJD740010);安徽省省级教学质量与教学改革工程教研项目(编号2012jyxm227);安徽省省级人文社科项目重点专项项目(外教社)(编号2011sk182zd);安徽财经大学校级科研项目(编号ACKY1471)的阶段性成果

摘　　要：莎士比亚戏剧堪称世界文学中的奇葩,代表着人类戏剧艺术的顶峰。自从我国译介莎士比亚戏剧以来,相关莎士比亚戏剧汉译研究得以开展并不断深入,取得了十分丰硕的成果,但也面临着诸多问题。本文旨在述评我国莎士比亚戏剧汉译研究在近十年来的新进展,梳理归纳莎士比亚戏剧汉译的研究特点和现存不足,指出相关研究在理论搭建、研究主题拓展、基于语料库的莎士比亚戏剧汉译语言特征等方面仍大有可为。

关 键 词：莎士比亚 戏剧 汉译 新进展 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]