语言接触的修辞学考察  

The Rhetoric Insight into Language Contact

作　　者：高万云[1] 赵鹍[2,3] 

机构地区：[1]山东大学(威海)文化传播学院 [2]山东大学(威海)翻译学院 [3]上海师范大学外国语学院

出　　处：《山东大学学报（哲学社会科学版）》2015年第2期60-66,共7页Journal of Shandong University(Philosophy and Social Sciences)

基　　金：国家社科基金项目"汉语修辞学方法论研究"(12BYY102)

摘　　要：从修辞学视角看,语言接触与语言创造、语言运用一样,也是一种修辞行为和结果,是一种以交际效果与极尽语言文字一切可能性为目的的语言对接,一种以适应题旨情境为基本原则的修辞运筹。因此,对语言接触的研究自然也应该借助动态的修辞学方法,这样才可以全面揭示语言接触的运行机制,也可以弥补其他视角研究的缺陷。Language contact is a kind of rhetoric behavior and result as well as language creation and application.It is a language joint based on communicative results and potential expressions.It is also a rhetoric application regarding adaption to the theme and context as basic principle.Therefore,the research on language contact is supposed to employ dynamic rhetoric methods.Only in this way can operational mechanism of language contact be revealed all sidedly and make up for the deficiency of other perspectives.

关 键 词：语言接触 效度原则 语境适应 修辞学方法 

分 类 号：H05[语言文字—语言学]