语境适应

作品数：33被引量：47H指数：4
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：诸小霞陈凌燕傅广生祝敏青王涛更多>>
相关机构：福建师范大学黑龙江大学广东技术师范大学桂林工学院更多>>
相关期刊：《东南大学学报（哲学社会科学版）》《惠州学院学报》《军事记者》《民族论坛》更多>>
相关基金：国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金湖南省普通高等学校中南林业科技大学青年科学基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
相见礼仪英译的动态语境适应与文化认同维度--基于韩南九部明清小说译本的研究
《语言教育》2024年第4期34-46,共13页刘晓晖 周秋伶 
2020年度教育部人文社会科学研究项目“汉学家韩南明清小说翻译的民俗传达与价值建构研究”(项目编号:20YJA740028)的成果。
中国自古以来素有“礼仪之邦”之称,礼仪是中国博大精深的伦理文化遗产的重要构成。本研究以汉学家派屈克·韩南九部明清小说译本为例,统计分析22个相见礼仪术语,考察韩南礼仪英译的动态语境适应及文化认同维度,解析语境因素对相见礼仪...
关键词：韩南明清小说译本 中国相见礼仪英译 动态语境适应 文化认同维度 
见百年于“十谈”
《中国书画》2022年第2期128-128,共1页于洋 
在20世纪中国美术的发展历程中,中国画的演变与成就最为集中和典型地代表了近现代中国美术的时代特色与文化属性,既凝聚着古今中西的交集,又涵盖了民族命运的演变与政权更迭中民族艺术的语境适应与现代建构。本书以百年中最具代表性与...
关键词：中国画作品 画家群体 近现代中国 民族命运 社会影响力 政权更迭 文化属性 语境适应 
基层记者改变新闻语境适应融媒体多平台分发需要被引量：5
《采写编》2021年第9期48-49,共2页姚松彬 
县级融媒体中心拥有广播、电视、报纸、微信、抖音等宣传平台,且都是按照“一次采集、多次生成、全媒分发”运作模式运转。融媒体中心都存在人少事多的困局,记者的新闻稿要一稿多发,这就需要记者成为全能王。对此,本文从县融媒体中心培...
关键词：基层记者 新闻语境 融媒体平台 
抗战时期俄苏文学汉译语境适应机制论被引量：4
《解放军外国语学院学报》2020年第1期135-142,共8页关秀娟 朱珊珊 
国家社会科学基金项目“(俄汉)抗战翻译语境适应机制及其价值研究”(19BYY207);教育部人文社会科学规划基金项目“抗战时期苏联文学汉译语境适应机制及其当代价值研究”(17YJA740013);黑龙江大学杰出青年基金项目“抗战时期俄苏儿童文学汉译语境适应机制研究”(JC2019W5)
抗战时期的翻译活动是在特殊语境下完成的,深受当时社会历史背景的影响。论文基于俄汉平行对比语料库,深入探究战时俄苏文学汉译的语境适应规律,分析突出底层群众白话地位的言内语境变通机制、抗战社会背景强大张力下的情景语境重构机...
关键词：抗战时期 俄苏文学 汉译 语境 适应机制 
译文构式的泛语境动因及其语义充实
《玉溪师范学院学报》2020年第1期119-127,共9页李志凌 
云南民族大学高水平大学建设教学改革项目“翻译人才优质双语能力培养的校本特色研究”(项目编号:20170312)阶段性成果。
语境与语言表达形式的对应关系要求我们不能仅仅从语境角度推导语义的“真值”,而要从语言形式原有的结构特点和语义真实出发来考虑二者的适应效果。语境的本质属性同语言构式关系密切,一方面制约、激活了形式下的语义,另一方面又在语...
关键词：泛语境 译文构式 语境适应 语义充实 
跨文化交际中的语境适应
《中华少年》2018年第18期297-298,共2页鲍玲玉 
在现代语言学领域里,语境的地位和价值日趋重要。语境是语言应用、传承、演化的载体,对语言的运用环境、表达方式起到了制约作用。本文将以跨文化交流环境下的语境应用为切入点,论述语境适应对跨文化交际的影响和作用。
关键词：跨文化交际 语境 适应 
“意境”与“化境”——古诗英译的语境适应
《海外英语》2016年第15期137-138,共2页张杰亨 
意境是古诗的灵魂,是诗人表情达意的重要载体。意境的解读自然成为理解、翻译古诗的关键。该文从维索尔伦语境适应论的视角解读王国维先生的"有我之境、无我之境"说,提出语境的动态解读与构建有助于诗人与读者的语言交际,翻译诗歌应保...
关键词：意境 化境 语境适应论 
语言接触的修辞学考察被引量：2
《山东大学学报（哲学社会科学版）》2015年第2期60-66,共7页高万云 赵鹍 
国家社科基金项目"汉语修辞学方法论研究"(12BYY102)
从修辞学视角看,语言接触与语言创造、语言运用一样,也是一种修辞行为和结果,是一种以交际效果与极尽语言文字一切可能性为目的的语言对接,一种以适应题旨情境为基本原则的修辞运筹。因此,对语言接触的研究自然也应该借助动态的修辞学方...
关键词：语言接触 效度原则 语境适应 修辞学方法 
海外华文文学在内地影视化传播中的语境适应——以《北京人在纽约》为例被引量：1
《惠州学院学报》2015年第1期37-40,共4页颜敏 王莉娜 
国家社科基金青年项目(13CZW080);广东省大学生创新创业项目(1057713029)
1993年,美国华裔作家曹桂林的小说《北京人在纽约》改编为同名电视剧在内地上映,引发轰动效应。电视剧在情节安排,人物设计和主题探讨上所发生的种种变化,都与中国内地1990年代初期的文化氛围与时代需求密切有关。可见,海外华文文学在...
关键词：海外华文文学 接受语境 影视化传播 《北京人在纽约》 
试论语言教学中的语境创设和适应被引量：1
《语文建设》2014年第01X期29-30,共2页张万喜 
语境创设和适应对语言教学非常重要。合理的创设语境能让语言教学达到事半功倍的效果。注重学生语境适应能力的培养能帮助学生根据各种语境因素正确认识和判断语言在不同场合该如何使用,并恰当使用语言达到交际目的。本文通过相关理论研...
关键词：语言教学 语境创设 语境适应 
全选清除导出
共4页<1234>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部