东巴文借用汉字机制及原因探析  

Analysis of the Mechanism and the Reason of Domba Scripts' Loan Words from Chinese

作　　者：周寅[1] 杨亦花[1] 

机构地区：[1]西南大学汉语言文献研究所,重庆400715

出　　处：《大理学院学报（综合版）》2015年第3期18-22,共5页Journal of Dali University

基　　金：西南大学中央高校基金项目(SWU1409163)

摘　　要：东巴文借用汉字的情况,根据借用理据可以分为借音、借义、借音义和转借;根据借用方式可以分为直接借用、改变形体和参与构形。从借用理据和借用方式两个方面对东巴文借用汉字机制进行研究,并探析东巴文借用汉字的原因。As for the theory of loan words, Dongba script＇s loan words from Chinese can be divided into loan of sound, loan of meaning as well as loan of both meaning and sound. Meanwhile, there are direct loan and script-transformative loan for the mode of loan. This paper studies the loan word mechanism of Dongba script＇s loan words from Chinese based on the theory of loan words and loan word mechanism and analyzes the reason of this phenomenon.

关 键 词：东巴文 汉字 借字 借用理据 借用方式 

分 类 号：H257[语言文字—少数民族语言]