从及物性角度看古诗《送别》的两个英译本  

作　　者：岳翀[1] 

机构地区：[1]河南科技学院外国语学院

出　　处：《产业与科技论坛》2015年第2期183-184,共2页Industrial & Science Tribune

摘　　要：古诗英译可以更好地促进英汉文化交流,但文化鸿沟的存在决定了传达古诗意境的难度,个人对古诗的理解不同也导致同一首古诗往往有多种英译本。本文从功能语言学中及物性的角度出发,对古诗《送别》及其两个英译本进行及物性分析,希望帮助读者找到古诗翻译的新视角。

关 键 词：古诗英译 功能语言学 经验纯理功能 及物性分析 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语] I046[文学—文学理论]