民办高校大学生汉英中介语结构使用情况调查  

作　　者：姚婷[1] 王繁[1] 

机构地区：[1]青岛工学院,山东青岛266300

出　　处：《开封教育学院学报》2015年第5期136-137,179,共3页Journal of Kaifeng Institute of Education

基　　金：青岛工学院董事长基金资助项目"民办高校非英语专业大学生英语中介语话题突出现象研究--以青岛工学院为例"(课题编号:2013JY010)

摘　　要：以问卷作文和汉英翻译的方式,对青岛工学院非英语专业大一、大二六个班学生的汉英中介语结构使用情况进行了调查。结果表明:民办高校大学生的汉英中介语结构使用受母语影响明显,并产出了具有话题突出特性的存现句结构、假被动结构、空位结构和双名结构四种常见的中介语结构。针对这一现象,教师应注重培养学生的英语思维习惯和跨文化交际能力,引导学生用英语思维方式规范自己的语言行为。

关 键 词：汉英中介语 存现句 假被动 双名 空位 

分 类 号：H319[语言文字—英语]