汉英语言中“乌鸦”的文化内涵与翻译  

作　　者：吴志英[1] 

机构地区：[1]中国矿业大学文法学院,北京100083

出　　处：《现代语文（下旬．语言研究）》2015年第5期140-141,共2页Modern Chinese

基　　金：湖南省社科基金外语科研联合项目:言外之意翻译的关联理论视角[12WLH48]

摘　　要：在汉英两种语言中,"乌鸦"被人们赋予了不同的联想与象征意义,同时也形成了许多与乌鸦相关的表达。汉英两种语言中有许多关于乌鸦的习语与谚语,若译者在翻译中采用不同的翻译方法有助于传达汉英语言背后乌鸦的文化内涵,促进中西方文化交流。

关 键 词：乌鸦 文化内涵 翻译方法 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]