读者反映论视角下的《匆匆》英译本赏析  

作　　者：史飞飞[1] 

机构地区：[1]河南工业大学

出　　处：《考试周刊》2015年第34期20-21,共2页

摘　　要：《匆匆》是现代著名作家朱自清先生的散文名篇，全文语言真切质朴、行文流畅，虽字数不多，却寓意深远，不乏译者青睐。一个好的翻译应充分考虑到目的语读者的反映，尽量克服文化障碍，力求帮助目的语读者获得与原语读者相同的感受，达到文化交流和传递信息的目的。本文通过借助奈达的读者反映论，主要从词汇、句法和语篇层面赏析《匆匆》译本。

关 键 词：《匆匆》 读者反映论 文化交流 传递信息 

分 类 号：G623.2[文化科学—教育学]