构建演出文本并重的京剧艺术对外传播模式  

作　　者：孙萍[1] 

机构地区：[1]中国人民大学国剧研究中心

出　　处：《中国出版》2015年第12期61-63,共3页China Publishing Journal

摘　　要：随着对外传播进程的不断深入发展,单纯依靠演出实践的传播方式,已不能满足需求,被翻译成严谨适当的外文、全面而详细介绍京剧艺术理论的著作和剧本是京剧艺术在海外取得良好传播效果和普遍承认的关键之一。因此,应加强对京剧相关文本的大量翻译和全面推介,实现演出与文本并重、理论与实践同步的"两条腿走路"传播模式。

关 键 词：京剧 翻译 传播 京剧百部经典英译 

分 类 号：J821[艺术—戏剧戏曲] G206[文化科学—传播学]