以译语观众为中心的华语电影片名翻译研究  

作　　者：谢红秀[1] 

机构地区：[1]湖南理工学院公共外语教学部

出　　处：《重庆科技学院学报（社会科学版）》2015年第6期88-89,99,共3页Journal of Chongqing university of science and technology（social sciences edition）

基　　金：湖南省哲学社会科学基金(13WLH32);湖南省教育科学研究一般项目(14C0529)的阶段性成果

摘　　要：以译语观众为中心,分析电影片名的功能,探索华语电影片名翻译的误译,提出异化归化两种翻译方法,可以给华语翻译提供借鉴,开拓华语电影国际市场,更好地促进对外文化交流,增强国家文化软实力,使世界更多的了解真正的中国,让优秀的中华文明走向世界。

关 键 词：华语电影 片名翻译 译语观众 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]