浅析日源外来类后缀“控”  

A Brief Analysis about Loan Quasi-affixes from Japanese- "Kong"

作　　者：刘莉[1] 王华伟[1] 

机构地区：[1]天津工业大学外国语学院,天津300387

出　　处：《科教文汇》2015年第16期154-156,共3页Journal of Science and Education

摘　　要：近来年,日源外来词源源不断流入现代汉语。其中由"控"构成的一系列新词也频频出现在人们的日常生活中。"控"来源于日语,作为日源外来类后缀,被人们不断创造出新的"控"词组。"控"词组彰显了现代汉语的与时俱进与开放包容等特点,并凭借其强大的生命力,有继续发展的趋势,然而,从保持汉语的规范化与纯洁性角度来看,应该理性地筛选与运用日源外来词。In recent years, loanwords from Japanese language keep flowing into Chinese. A series of new words which are com posed of ＂kong＂ also appear frequently in people＇s daily life. ＂Kong＂ comes from Japanese, as loan quasiaffixes from Japanese, which has created new ＂kong＂ phrases. The ＂kong＂ phrases highlight the characteristics of changing with times and openness and tolerance of modem Chinese. ＂Kong＂ phrases will have a trend of development. However, from the viewpoint of standard and pure of modern Chinese, loanwords should be se lected and used rationally.

关 键 词：日源外来类后缀 控 启示 

分 类 号：H36[语言文字—日语]