许昌“三国文化”名城建设与双语宣传体系构建  

作　　者：陈瑞玲[1] 

机构地区：[1]许昌学院外国语学院,河南许昌461000

出　　处：《文化学刊》2015年第6期203-205,共3页Culture Journal

基　　金：2014年度河南省软科学研究计划项目"河南省三国文化资源开发现状及海外传播对策研究"(项目编号:142400410642);2014年度河南省哲学社会科学规划项目"翻译规范与译者行为关系模式的社会学构建"(项目编号:2014CYY004)的阶段性研究成果

摘　　要：许昌市政府非常重视曹魏文化的对外传播,努力打造三国文化名城。良好的对外宣传可以提升游客的旅游质量。景区在开发旅游资源的同时,应注意要对旅游资源进行宣传,构建有效的双语宣传体系。在双语宣传模式中,存在很多问题:拼写错误、大小写错误;译名不统一;用词不当;语用失误;文化传递失真。针对这些问题,提出相应的建议与对策。

关 键 词：三国文化 对外宣传 双语 构建 

分 类 号：F592.7[经济管理—旅游管理]