媒体文章俄汉翻译常见问题实例分析  

作　　者：王硕[1] 

机构地区：[1]河北师范大学俄语系,050000

出　　处：《学周刊（上旬）》2015年第11期17-17,共1页Learning Weekly

摘　　要：翻译是一种跨语际的实践活动,翻译的过程不仅是语言形式的转换,还是不同历史文化背景、不同生活现实、不同风俗习惯的碰撞。针对这些不同和差异,在翻译中需要进行多方面的考量。本文选取了一篇白俄罗斯人对中国市场山寨产品现象看法的文章《Вшёлкахилив〈Прада〉》（《要丝绸还是Prada？》作者ОльгаКорней,

关 键 词：白俄罗斯人 山寨产品 语际 раз 名称翻译 专有名词 产品质量 加词 从属句 定语从句 

分 类 号：G633.34[文化科学—教育学]