文学作品之生态伦理解读的阐释原则  

The Interpretation Principle of the Ecological and Ethical Interpretation of Literary Works

作　　者：刘春伟[1] 魏立[1] 

机构地区：[1]大连外国语大学应用英语学院,辽宁大连116044

出　　处：《辽宁师范大学学报（社会科学版）》2015年第4期513-517,共5页Journal of Liaoning Normal University(Social Science Edition)

摘　　要：在人类物质文明得到空前发展的时代,地球的生态环境遭到了前所未遇的挑战。从文学这种极为贴近生活的角度出发,来研究人类生态伦理的衍变历史,是人类的文化构建和阐释模式的需要。如何解读出既符合时代需要又不违背作品本意的生态意义,成为一个重要话题。从阐释功能、挖掘与质疑精神、适度重构以及悖论角度,来探讨重读作品中生态伦理意蕴时的解读点。在对文学文本进行生态思想研究的时候,一个极大的误区就是用生态哲学伦理去生搬硬套地解读文学作品,却不慎重思考这些作品本身是否具有生态伦理的真正含义。在文学作品的生态伦理挖掘、整理和提纯的过程中,不丧失文学作品中作者本真的指涉维度,是我们解读中的一个重要使命。With the unprecedented development of human material civilization,the earth＇s ecological environment has met with severe challenge.To discuss,by means of literature which is a familiar topic of man＇s daily life,the ecological evolution of man＇s ecological ethics,is a demand out of the necessity of human culture construction and interpretation.It＇s important to excavate the ecological trace without the cost of the literature work＇s original meaning.This thesis provides the excavating perspective in terms of interpretation theory,doubting attitude,restructuring and paradox theory,to highlight the approaching in interpreting ecological ethics in literature works.In the studying process,agreat trap is to match the literature works with rigid ecological ethics without considering the underlying meaning of literature works.Our mission in the interpreting process is to save the original denotation of the author in the process of studying.

关 键 词：生态 伦理 文学文本 阐释原则 

分 类 号：I206[文学—中国文学]