刘春伟

作品数：9被引量：16H指数：3
导出分析报告
供职机构：大连外国语大学更多>>
发文主题：口译伦理教学模式口译人才课程体系建设更多>>
发文领域：语言文字文学文化科学社会学更多>>
发文期刊：《语言教育》《知识文库》《外语与外语教学》《新丝路》更多>>
所获基金：辽宁省普通高等教育本科教学改革研究项目国家留学基金教育部人文社会科学研究基金辽宁省社会科学规划基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-9
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
法庭口译话语特征研究——以运动员孙杨CAS兴奋剂仲裁案口译为例
《语言教育》2024年第1期105-113,共9页刘春伟 曹轶玮 
辽宁省社会科学规划基金项目“认知负荷视域下的法庭口译准确性研究”(项目编号:L19BYY020)的阶段性研究成果。
孙杨兴奋剂仲裁案的听证会是具有重大国际影响的体育仲裁事件。过程中的口译质量问题一度成为口译和涉外法律研究的焦点话题。本文以法庭口译的质量要求为基准,以听证会的话轮和话语特征为研究对象,剖析法庭质证过程中的口译质量问题与...
关键词：法庭口译 话语特征 认知负荷 
汉英口译中的显化策略选择研究
《新丝路》2024年第4期116-118,共3页刘春伟 张寒辉 陈向普 
辽宁省社会科学规划基金项目“认知负荷视域下的法庭口译准确性研究”(项目编号:L19BYY020)。
口译工作是在消化理解源语的基础上,根据受众的接受度形成的目标语再创作过程,也是打破源语的术语、句式、文化障碍的过程,以明示和显化的目标语表现形式传递源语思想内涵。文章以中美高层战略对话中的汉译英经典案例为例,探讨汉英口译...
关键词：口译 显化 源语 目标语 
课程思政背景下的商英口译人才培养被引量：1
《辽宁工业大学学报（社会科学版）》2023年第3期127-130,共4页刘春伟 
辽宁省社会科学规划基金项目(L19BYY020)。
教育部印发的《高等学校课程思政建设指导纲要》(以下简称《纲要》)成为新时代高等教育的重要导向。《纲要》指出,全面推进课程思政是实现立德树人任务的重要手段;挖掘课程和教学中蕴含的思想政治教育资源是目前高校的根本任务。本文围...
关键词：思政教育 口译 人才培养 
同传教学中的认知加工方法研究--以萨里大学教学模式为例
《语言教育》2021年第3期22-27,共6页刘春伟 韩晓萍 
同声传译是口译学习和教学的难点。同传教学的目标之一是增强学生的多任务处理能力和减少横向共时认知多重负荷(听解、记忆和输出)。英国萨里大学中英MA口译班的同传授课模式从简化认知加工程序入手,实现了上述目标。理论与实践的对比...
关键词：同声传译 大脑偏侧化 认知 
西方科幻小说的反技术异化隐喻研究被引量：3
《外语与外语教学》2018年第3期135-141,共7页刘春伟 韩晓萍 
教育部人文社科基金(项目编号:16YJA752005);辽宁省社科重点项目(项目编号:L16AWW001)的阶段性成果
科幻小说的文学特质表现为情节奇幻和前瞻性技术观;其思想特质是通过奇幻的人物和情节安排来折射社会伦理取向、批判现实。科幻小说中作者文化意识和伦理取向的成功映像与对接往往需要隐喻的手段来实现,"所指""能指"的"相似性"是隐喻对...
关键词：隐喻 异化 技术 伦理 
欧美远程口译发展对我国口译人才培养模式的启示被引量：7
《语言教育》2017年第4期15-19,共5页刘春伟 魏立 
2016年国家留学基金委留学基金项目(项目编号:201608210286);2016年度辽宁省普通高等教育本科教学改革研究项目"商务英语口译教学脱壳式建模研究";2015年度大连外国语大学教学改革研究项目"以实践为依托的商务英语口译教学脱壳模式研究"(项目编号:2015Y0105)的阶段性研究成果
在政治、经济、旅游和移民等因素的推动下,远程口译在欧美国家的医院、法庭、公共服务事业中得到了广泛应用;其规范化和高品质的发展得到了理论、实证和政策规范等的多层次保障。远程口译对社会与经济发展具有重要的推动作用,具有及时...
关键词：远程口译 远程 现场 课程体系建设 
商务英语口译脱壳教学模式可行性研究被引量：2
《辽宁师范大学学报（社会科学版）》2017年第4期75-79,共5页刘春伟 肖辉 
国家留学基金委公派资金赞助(201608210286);2016年度辽宁省普通高等教育本科教学改革研究项目"商务英语口译教学脱壳式建模研究";大连外国语大学教学改革研究项目"以实践为依托的商务英语口译教学脱壳模式研究"(2015Y0105)
本研究的目的是通过建立本科口译课程的脱壳教学模式来培养学生的目标语语言表达习惯,降低其认知负荷,从而在牢固口译基础知识的前提下提高其商务口译的准确性。商务英语口译课的脱壳翻译模式是在商务口译环境下建立起来的稳定的口译理...
关键词：商务英语 口译脱壳教学模式 认知负荷 
文学作品之生态伦理解读的阐释原则被引量：3
《辽宁师范大学学报（社会科学版）》2015年第4期513-517,共5页刘春伟 魏立 
在人类物质文明得到空前发展的时代,地球的生态环境遭到了前所未遇的挑战。从文学这种极为贴近生活的角度出发,来研究人类生态伦理的衍变历史,是人类的文化构建和阐释模式的需要。如何解读出既符合时代需要又不违背作品本意的生态意义,...
关键词：生态 伦理 文学文本 阐释原则 
技术单向性伦理观对现代文学作品的影响
《知识文库》2015年第10期45-46,共2页刘春伟 魏立 
1.文学作品的生态伦理教育功能人类对文学内在含义的研究在不断变化,人类的文本研究经历了不同的范式转换,对文学作品审视的角度也一直处在不断重新界定的不确定状态。这种范式的转化和不确定性,为从新的角度来研究文学发展提供了来自...
关键词：现代文学作品 生态危机 生态伦理 性伦理 内在含义 文本研究 文化批判 技术单 《寂静的春天》 卡森 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部