班德瑞曲名汉译策略  

作　　者：岑秀文[1] 王思明[1] 

机构地区：[1]河北工业大学外国语学院,天津300401

出　　处：《现代商贸工业》2015年第17期172-173,共2页Modern Business Trade Industry

基　　金：全国教育科学"十二五"规划2011年度教育部重点课题<中国高校外语学科定位与教师发展模式研究>(课题批准号GPA115065);2012年度河北省社会科学基金项目<河北省多语转换平台的建设研究(HB12YY006)部分研究成果;2014河北省高等学校英语教学改革立项项目"依托项目模式在翻译教学中的应用研究"编号:2014YYJG213

摘　　要：素有大自然"心灵投手"之称的班得瑞轻音乐风靡全球。班得瑞官网的汉译曲名在发挥译入语优势、译入语超过源语、音译加类词、转换视角等方面处理独到,对曲名汉译等有较强借鉴意义。

关 键 词：风格 汉译策略 班德瑞曲名 

分 类 号：G4[文化科学—教育学]