浅谈外交辞令中古诗词的口译准确性策略研究  

作　　者：申媛媛[1] 

机构地区：[1]南京师范大学泰州学院

出　　处：《教育界（综合教育）》2015年第6期83-83,共1页

摘　　要：外交辞令不仅具有高度的敏感性，还是国家智慧和影响力的体现，在一些外交演讲中，古诗词的口译工作给翻译带来了很大的挑战性。尤其在一些重要的外交交际中，不仅要求翻译流畅、完整、易懂，还特别要求准确性。本文从古诗词翻译的难度，以及对外交辞令中引用古诗词的作用进行了分析，深入探讨了在外交辞令中古诗词的口译准确性策略等问题，以期对外交辞令中古诗词口译准确性研究起到积极性作用。

关 键 词：外交辞令 古诗词 口译 准确性 策略 

分 类 号：I22[文学—中国文学]