隐喻相似性的认知构建与英语电影片名汉译  

作　　者：黄卫平[1] 

机构地区：[1]广西经济管理干部学院,广西南宁530007

出　　处：《疯狂英语（教师版）》2015年第3期165-167,共3页

摘　　要：英语电影片名的汉译是译者以英语电影为依据而进行的一个隐喻化认知过程,从常规性隐喻、以相似性为基础的隐喻和以创造相似性为基础的隐喻来解读英语电影片名汉译,分析翻译思维过程,即施喻者(译者)对始源域(英语电影及其片名)与目标域(汉译名)两者之间相似性认知确认的语言表达。

关 键 词：隐喻相似性 英语电影片名 汉译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]