从东方到西方——李安对简·奥斯汀《理智与情感》的跨文化诠释  

作　　者：孙楠[1] 

机构地区：[1]山东工商学院大学外语教学部

出　　处：《考试周刊》2015年第59期21-22,共2页

基　　金：2013年度山东工商学院青年科研基金项目“外语教学多模态探索”(课题编号:2013QN081)的研究成果

摘　　要：无论是在东方文化里还是在西方文化中,“理智”与“情感”都是被赋予生命化的概念与符号,都会不断被人们探讨与诠释。著名导演李安将简·奥斯汀的著作《理智与情感》搬上大银幕,并将这两个生命元素“理性”与“感性”阐释普世性与全球性,并成功融合东西方两种文化,将其的碰撞化解成最绚丽的花火。同时又一次向西方世界诠释他的华人身份,以独有的“中国式”文化赢得西方对东方文化的回流与认同。

关 键 词：《理智与情感》 普世性 全球化 

分 类 号：G04[文化科学]