日语“てくる”构式与汉语“～来”构式的对比研究——以“てくる”构式的语态功能用法为中心  

作　　者：王欢琦 

机构地区：[1]大连外国语大学

出　　处：《亚太教育》2015年第26期169-169,156,共2页Asia-Pacific Education

基　　金：大连外国语大学研究生创新项目资助;2015年度大连外国语大学研究生创新项目"基于构式语法理论的日语"てくる"句式语态功能研究"的阶段性成果

摘　　要：一、引言日语“てくる”构式的用法多种多样,日语学界也不乏关于其用法的分析研究。寺村（1984）将其用法分为“V-V型1”、“v-V型2”和“V-v型3”三类,住田（2011）在此基础上指出V-v型“てくる”构式具有逆行态用法,进而探讨分析了“てくる”构式的语态功能用法。众所周知,日语“てくる”构式与汉语“~来”构式具有很高的对应性,如：日语中的「送ってきた」可以对应汉语中的“寄来”。

关 键 词：汉语语料库 寺村 对应性 可能态 日本語 并列关系 趋向补语 被动态 大学汉语 惯用法 

分 类 号：H319[语言文字—英语]