跨文化传播中的想象  

作　　者：刘宏[1] 

机构地区：[1]中国传媒大学电视学院

出　　处：《青年记者》2015年第22期55-56,共2页Youth Journalist

摘　　要：享受不存在的文化 也许我们可以把文化分为存在的文化和不存在的文化,一般来说,存在的文化往往是出现在同一时空的,而不存在的文化则常常浮现于时间或者空间的交界处。比如说,中国对西方电影的译制配音就是一个基本上不存在的文化案例,因为虽然没有外国人说话,但是中国观众觉得很好,听上去很美,结果是一种不存在的文化产生了,我们在享受一种不存在的文化。

关 键 词：跨文化传播 西方电影 诗歌翻译 文化区域 国际传播 影像表达 影像语言 上海电影译制厂 表达观点 传播活动 

分 类 号：J905[艺术—电影电视艺术]