对话翻译理论家道格拉斯·罗宾逊:翻译理论思想探究(上)  

作　　者：朱琳[1] 道格拉斯·罗宾逊 

机构地区：[1]广东外语外贸大学高级翻译学院 [2]香港浸会大学文学院

出　　处：《东方翻译》2015年第4期45-49,共5页East Journal of Translation

基　　金：朱琳主持的中国博士后科学基金资助项目"具身认知视角下的翻译心理多维探究(2015M572286)"的部分成果

摘　　要：本文就美国翻译理论家道格拉斯·罗宾逊（Douglas Robinson）教授4本理论著作的理论思想与作者本人进行了内容丰富的理论对话。罗宾逊这4本理论著作比较全面深刻地体现了作者独特的翻译观，也体现出作者一些颇具建设性的翻译理论建构思想。本刊分两期刊发这篇访谈，希望能对读者全面深入地了解罗宾逊这4本著作中的翻译理论思想有所裨益，同时也能因此更新我们的翻译思想观念和思维方式，激发我们对翻译和翻译问题的新思考。

关 键 词：翻译理论 道格拉斯 对话翻译 罗宾逊 理论家 理论著作 建构思想 思维方式 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]