探索民族文化中的语译技巧  

作　　者：毕钰[1] 苏红[2] 

机构地区：[1]空军工程大学理学院一旅五营 [2]山西艺术职业学院

出　　处：《经济师》2015年第9期249-249,251,共2页

基　　金：山西省教育科学"十一五"规划课题"在毕业论文写作中开展经典艺术作品专题讨论的研究"阶段性成果之一。课题批准号:GH-09213

摘　　要：浓郁的民族文化产生于一个民族人民的社会生活当中,具备了深厚的文化内涵。英汉两种语言的翻译不仅是语言形式的翻译,更是文化内涵的翻译。文章以部分厚重的晋商文化为例,分析了民族文化之间的差异,探讨了在语言翻译和文化内涵有机结合的过程中,势必会出现的一些问题,并究其根源,提出了有关语译技巧之己解。

关 键 词：民族文化 文化差异 语译技巧 

分 类 号：G03[文化科学]