交际语境顺应视角下美版《甄嬛传》的字幕翻译  

作　　者：张琨[1] 成汹涌[1] 

机构地区：[1]河南工业大学外语学院,河南郑州450001

出　　处：《现代语文（上旬．文学研究）》2015年第10期158-160,共3页Modern Chinese

摘　　要：作为顺应论的一个重要分支,交际语境顺应对翻译理论研究有着很强的解释力。翻译过程中,译者要不断地顺应交际双方,以达到预期的交际目的。本文以Verschueren交际语境顺应论为理论基础,以美版《甄嬛传》为案例,分析论证了对心理世界、社交世界和物理世界的顺应在字幕翻译过程中的重要性。

关 键 词：交际语境顺应 心理世界 社交世界 物理世界 美版《甄嬛传》 

分 类 号：H313[语言文字—英语]