论Halliday系统功能语言学对文本翻译的贡献以及对篇章机器翻译的启示  

Study on Contributions of Halliday's Fuctional Linguistics to the Develpment of Stylistics and Machine Translation

作　　者：潘玥[1] 

机构地区：[1]镇江高等专科学校基础部外语系,江苏镇江212003

出　　处：《湖北函授大学学报》2015年第15期150-152,共3页

基　　金：2014江苏省高校哲学社会科学研究基金指导项目(项目编号:2014SJD745)

摘　　要：本文论述了功能语言学对文体分析所做的贡献,试图阐释Halliday功能语言学中提出的语域、纯理功能、衔接和互文性等概念对文体分析具有重要意义,本文还提出功能语言学对语篇描写与解释的力量是文本翻译不可或缺的重要步骤,对语言文体学和文学文体学都产生了较大的影响,也为机器篇章翻译提供了一个全新的研究视角。The present study aims to explore contributions of functional linguistics to the development of stylistics and indicates that the significance of some important concepts in stylistic analysis such as register, metafunctions, cohesion and intertextuality. The study also found that styhstic analysis such as description and interpretation made by functionalists have great influence on stylisticians and propose a new method for textual machine translation.

关 键 词：功能语言学 纯理功能 翻译 

分 类 号：G642[文化科学—高等教育学]