鸠摩罗什译本《金刚经》语言特色研究  

作　　者：李晓雅[1] 孙建生[1] 

机构地区：[1]云南大学,云南昆明650091

出　　处：《资治文摘》2015年第6期12-12,共1页

摘　　要：罗什译本《金刚经》的最大特色即是语言上的旨趣。“文丽其辞”是其译经之显著风格。由于佛典大都是梵文写就，梵文以其吟诵见长．与当时的中国通行语言差别很大，中印语言的差别也正引发了后来的沈约等人对于声调的发掘，进而提出了“四声八病”。罗什译本带有显著的音律感，除此之外文辞畅达也是其明显特征。

关 键 词：鸠摩罗什 金刚经 语言特色 

分 类 号：B942[哲学宗教—宗教学]