《了不起的盖茨比》误译分析  

Analysis of Mistranslation of The Great Gatsby

作　　者：谭梦[1] 

机构地区：[1]湖南第一师范学院外国语学院,湖南长沙410205

出　　处：《怀化学院学报》2015年第9期103-106,共4页Journal of Huaihua University

摘　　要：小说《了不起的盖茨比》姚译本存在着四个方面的不足,即:理解错误,措辞不当,逻辑混乱和翻译腔严重。The article aims at discussing the weaknesses of the version of The Great Gatsby by Yao Naiqiang： misunderstanding, inappropriate wording, confused logic and serious translationese.

关 键 词：《了不起的盖茨比》 误译 分析 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]