想起傅雷  

作　　者：忆念 

出　　处：《老年教育（书画艺术）》2015年第9期20-21,共2页

摘　　要：傅雷一向＂苛刻＂。对于当时的艺术界,对于孩子的教育,对于自己的工作,皆如是。1952年4月9日,傅雷致黄宾虹信中说：＂迩来迫于生计,日夜忙于译事。而以前旧译,细检之下,均嫌文字生硬,风格未尽浑成。目前,正从事校勘重译之法国文学巨著,共有百余万文,故常以艺术之境界无穷而个人之生命有限为恨。古人每惭少作,晚于翻译亦具同感。＂1954年2月10日,致傅聪信也讲：＂我的文字太死板,太‘实’,不够俏皮,

关 键 词：傅雷 文学巨著 万文 傅聪 黄宾虹 旧译 浑成 故常 翻译事业 画论 

分 类 号：J0-02[艺术—艺术理论]