《画皮》字幕翻译中的跨文化传播策略  

作　　者：曾爱华[1] 

机构地区：[1]湖南涉外经济学院,湖南长沙410000

出　　处：《江西电力职业技术学院学报》2015年第3期85-87,共3页Journal of Jiangxi Vocational and Technical College of Electricity

基　　金：湖南涉外经济学院重点建设学科<外国语言学与应用语言学>阶段性成果

摘　　要：通过分析《画皮I》和《画皮II》的字幕翻译案例,从归化和异化两方面研究两部电影中汉英字幕翻译的跨文化传播策略。研究表明:有效跨文化传播策略对读者无障碍观赏电影和跨文化交流具有重要影响。

关 键 词：字幕翻译 跨文化传播 画皮 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]