婉曲修辞格的文化特征  

Cultural Characteristics of Euphemism as a Figure of Speech

作　　者：郎晓梅[1] 

机构地区：[1]辽东学院师范学院,辽宁丹东118003

出　　处：《辽东学院学报（社会科学版）》2015年第5期105-108,共4页Journal of Liaodong University：Social Science Edition

摘　　要：修辞格是在民族文化背景下累积沉淀的民族语言现象,必然渗透着一定的民族文化特征。本文从中国古代哲学、文学两个角度分析探讨婉曲修辞格在汉民族文化语境下所折射出的四个方面的文化特征,婉曲修辞格是重伦理重纲常文化心理的产物,是儒家"致中和"哲学思想的表征,是温柔敦厚的中国文艺美学精神的媒质,是中国诗词文赋"陌生化"的手段。As a national language phenomenon under its cultural background, figure of speech is inevitably penetrated with the cultural characteristics of the nation. In this paper, the cultural characteristics of euphemism under the Chinese national cultural context are studied in perspectives of Chinese philosophy and literature. It is concluded that euphemism speech figure is a product of the cultural psychology that ethic and Confucian moral prin- ciples are emphasized. It represents the philosophical thought of attaining a state of harmony. It is the mediator of the gentle and sincere Chinese artistic and aesthetic spirit. It is also a way of Chinese poems writing for defamiliar-ization.

关 键 词：婉曲 纲常伦理 致中和 温柔敦厚 陌生化 

分 类 号：H05[语言文字—语言学]