《桃花源记》两种英语译本对比赏析  

作　　者：唐利君[1,2] 

机构地区：[1]绥化学院,黑龙江绥化152061 [2]四川师范大学,四川成都610101

出　　处：《绥化学院学报》2015年第12期68-70,共3页Journal of Suihua University

摘　　要：著名诗人陶渊明的代表作《桃花源记》为众多翻译名家所青睐,并将《桃花源记》译为各种文字,使其在国内外享有盛誉。文章选取了林语堂和罗经国两位大师的英译本进行赏析,通过对译文的赏析明确在翻译《桃花源记》这一类文章时,译者不仅要考虑语义对等,还要注意传达原文的美感。

关 键 词：《桃花源记》 英译本 赏析 美感 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]