汉日语话题标记对比与翻译  

作　　者：马青[1] 

机构地区：[1]长江大学一年级教学工作部,湖北荆州434025

出　　处：《湖北科技学院学报》2015年第9期153-156,共4页Journal of Hubei University of Science and Technology

摘　　要：汉语和日语都属于注重话题的语言,这两种不同语言的话题间存在许多相似之处。在话题标示标记上,汉语隐性,日语显性。两种语言话题标记的不同,不仅是语言结构层面的不同,更是对话题的理解不同。有学者认为两语言话题间可以对译,可通过对两种语言的话题标记进行对比分析研究,发现汉日语话题存在区别,不能简单的一概而论。

关 键 词：话题句 提示标志 汉语 日语 翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]