动态多模态语篇中的图文关系  

On Text-Image Relations in Dynamic Multimodal Discourse

作　　者：易兴霞[1] 

机构地区：[1]仲恺农业工程学院外国语学院,广东广州510225

出　　处：《西安外国语大学学报》2015年第4期50-53,共4页Journal of Xi’an International Studies University

基　　金：广东省高等学校学科与专业建设专项资金项目"广东大学生文化自觉与岭南文化输出能力的协同培养模式研究"(项目编号:2013WYXM0059);广东省大学英语教学改革项目"MOOC环境下高等农业院校大学英语系列核心课程改革研究"(项目编号:2014GDB13)的部分成果

摘　　要：电视新闻节目是一种典型的动态多模态语篇。本文以韩礼德的系统功能语法和Kress&van Leeuwen的视觉语法为理论基础,对2013年2月6日央视《新闻联播》节目播出的"光屁股小男孩抢镜李克强"的新闻进行了多模态的语篇分析。分析包括该新闻中使用的多种模态资源及他们的内在关系,从语言学的角度解释了该新闻为何广受网友热评的原因。该语料的个案分析不仅从理论上验证了视觉语法在分析动态多模态语篇的可操作性与可行性,拓宽了多模态话语分析的研究领域,还为观众欣赏该类新闻提供了新的视角。TV news broadcasting programs are identified as representatives of dynamic multimodal discourse. Based on Halliday＇s systemic functional grammar and Kress van Leeuwen＇s visual grammar,this paper attempts to conduct a multimodal analysis of a piece of CCTV news on Feb. 6th,2013 —＂A Half-naked Boy Steals the Spotlight during Li Keqiang＇s Visit＂,with the focus of analysis on the multimodalities employed in the data and their relations,and thus explains from the linguistic perspective the reason why the news enjoys huge online popularity. The case study not only testifies the applicability and feasibility of the theory and expands the scope of the multimodal discourse analysis,but also provides a new perspective for the viewers to appreciate similar TV news broadcasting programs.

关 键 词：多模态话语分析 视觉语法 图文关系 电视新闻 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]