跨文化视角下美国华文文学中的同性恋书写——以三部长篇小说为例  

The Homosexual Writing in Chinese American Literature from a Cross-Cultural Perspective, with Examples from Three Novels

作　　者：金传胜[1] 

机构地区：[1]南京大学中国新文学研究中心

出　　处：《华文文学》2015年第6期99-102,共4页Literatures in Chinese

摘　　要：《孽子》《纸婚》《背道而驰》是美国华文文学中关注同性恋话题的三部长篇小说,通过赴美华人的不同遭遇,反映了中美文化冲突、对话、交融的独特经验。引入跨文化视角的解读可以发现,三部小说采用了三种书写同性恋的维度:中国语境、美国语境和中美跨文化语境,塑造了各具特色的美国形象和跨文化景观,表达了作家们对于中美文化的不同思考。Crystal Boys, Paper Marriage（Zhi hun）and Running in the Opposite Direction（Beidao er chi）, three Chinese American novels focused on homosexuality, portray the unique experience of Chinese American cultural conflicts, dialogues and integration through Chinese American encounters. Read from a cross-cultural perspective, one finds that the three novels have created variously featured American images and cross-cultural landscapes by adopting three different dimensions of homosexual writing： the China context, the America context and the cross-cultural context of China and America, thus giving expression to the writers＇ thoughts on Chinese American culture.

关 键 词：跨文化视角 美国华文文学 同性恋 长篇小说 

分 类 号：I06[文学—文学理论]