“仆人”,还是隐形的“主人”?——也谈译者在翻译活动中的地位  

作　　者：杨巍[1] 

机构地区：[1]重庆文理学院外国语学院

出　　处：《中国大学教学》2016年第1期91-96,共6页China University Teaching

基　　金：重庆文理学院校内科研一般项目"英汉互译中功能对等的实现途径及策略研究"(编号:Y2011WY38)的部分成果

摘　　要：在译界,关于译者的在翻译活动中的地位问题一直充满争议,不是被严重削弱,就是被过分夸大。本文认为,作为翻译活动实践主体的译者融合了读者、阐释者和撰写者三种不同身份,因此在翻译的理解、转换和二次表达三个阶段所处的地位也会有不同。

关 键 词：译者 实践主体 地位 三个阶段 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]