基于经济原则的交传语速研究——温家宝同志十年中外记者招待会语料分析  

作　　者：李新年[1] 

机构地区：[1]南京信息工程大学滨江学院

出　　处：《考试周刊》2016年第10期15-16,共2页

摘　　要：经济原则是语言运作的一条基本原则,主张在保证取得最佳交际效果的前提下,采用相对最＂经济＂和＂省力＂的方法和途径。这条原则影响以双语交际为特点的交替传译。本文对温家宝同志连续十年的中外记者招待会语料进行分析,得出相关数据并制图比较,直观并且客观地得到口译交传语速所应采取的策略,并从经济原则的角度分析这种现象的原因及其优点,最终得出重要结论。

关 键 词：经济原则 交传 语速 言语输出 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]