Milky Way译成“牛奶路”的是是非非  

作　　者：辛献云 

出　　处：《新东方英语（中英文版）》2016年第4期20-21,共2页New Oriental English

摘　　要：征翻译界，有一桩普名的公案，至今人们仍争论不休，那就是关于Milky Way的翻译问题。争议缘起于赵景深1922年翻译的契诃夫短篇小院《樊凯》（现通潆为《万卡》）。

关 键 词：WAY 是非 牛奶 翻译问题 《万卡》 契诃夫 赵景深 

分 类 号：G633.41[文化科学—教育学]