从跨文化角度谈广告传播中的茶产品的翻译  

作　　者：常莉[1] 

机构地区：[1]西安外国语大学,陕西西安710128

出　　处：《福建茶叶》2016年第3期42-43,共2页Tea in Fujian

基　　金：教育部人文社科项目(项目编号为12YJAZH030);陕西省哲学社会科学基金项目(项目号:2015K005)

摘　　要：经济全球化的发展将我国茶产品推入国际市场,采用恰当的翻译方法,实现茶产品广告标识的跨文化传播,对于我国茶叶扩大其国际影响力具有重要意义。本文在分析我国茶产品广告翻译现状的基础上,讨论了广告翻译与我国茶产品国际发展战略之间的关系,而后指出了茶产品广告翻译通常采用的三种策略,呼吁茶企采用正确的翻译方式,传承名茶文化内涵,促进茶叶的国际流通。

关 键 词：跨文化 广告传播 茶产品 翻译 策略 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]