“失误”抑或“策略”——翻译中的超额与欠额  

作　　者：谢复祥[1] 

机构地区：[1]安徽工业职业技术学院

出　　处：《考试周刊》2016年第29期15-15,52,共2页

摘　　要：超额与欠额辩证统一地存在于翻译实践过程中,既受语言、文化等客观因素的影响,又受作者、译者、读者、赞助人等主观因素的影响。超额与欠额的产生,可能是译者认知不足或认知过度而导致的翻译失误,也可能是体现译者主体性的翻译策略。

关 键 词：超额翻译 欠额翻译 失误 策略 

分 类 号：H159[语言文字—汉语]