自愈式城市会自我修复路面坑洞  

Self-healing cities will fix their own potholes

作　　者：杰夫·马纳弗 李鲁(译注)[2] 

机构地区：[1]不详 [2]东南大学外语学院,南京市210096

出　　处：《中国科技翻译》2016年第2期60-63,46,共5页Chinese Science & Technology Translators Journal

摘　　要：简介 英国科学家开始打造人类第一座高科技自愈式都市——由自愈型高分子材料建造，由超强神经网络系统监控，由各类全自主机器人自行维修，而无需人类介入：自愈混凝土利用细菌分泌方解石来自愈修补路面坑洞——其间细菌起到了造骨细胞的作用；可用作各类面材的自愈“皮肤”在其聚合物片材间嵌入了活性聚酯液体，一旦穿透即可跟氧发生化学反应，由液态变为固态，瞬即封闭墙壁、屋顶或设备外壳孔洞；栖息在各类建筑上的维修机器鸟也振翅待发，可随时飞向街灯、坠落物等修复目标；铺缆机器蛛则可在毁损建筑或吊桥索塔间迂回穿行铺设应急悬索——犹如蜘蛛织网……而正向我们招手而来的自愈型智能住宅更是给人以无限遐想……Philip Purnell at the University of Leeds, UK, envisions a city where everyday maintenance issues will not only be reported by mobile robotic sensors roaming the metropolis, but one where the repairs themselves will be carried out by robots. In what Pumell and colleagues call ＂self-repairing cities＂, a robot could get to work on a problem as soon as it is reported.

关 键 词：坑洞 自主机器人 修补路面 神经网络系统 造骨细胞 自我修复 城市规模 robot 高分子材料 内尔 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]