论周煦良诗歌翻译  

作　　者：王启伟[1] 王翔[1] 

机构地区：[1]淮北师范大学外国语学院,安徽淮北235000

出　　处：《池州学院学报》2016年第2期101-103,共3页Journal of Chizhou University

基　　金：安徽省哲学社会科学规划项目(AHSKQ2015D61)

摘　　要：新诗的源起与白话文密切相关,而白话文被纳入中国文学艺术的范畴则有悠久的历史。20世纪上半叶,许多文人致力于新诗的翻译与创作活动。文章首先梳理了新诗的渊源与流变,然后通过周煦良对《西罗普郡少年》第二首的翻译,分析了周煦良诗歌翻译的技巧与策略,以期对中国诗歌创作的格律、语言、以及诗歌翻译的效果带来某些启迪。

关 键 词：新诗 周煦良 翻译 

分 类 号：H315[语言文字—英语]