中外文化差异背景下茶叶商标翻译策略研究  

作　　者：胡玉辉[1] 王云羡[1] 

机构地区：[1]石家庄幼儿师范高等专科学校,河北石家庄050228

出　　处：《福建茶叶》2016年第5期331-332,共2页Tea in Fujian

基　　金：高职学前教师教育ESP课程开发的研究;编号:GJXH2015-385;学前教育专业公共英语引入ESP理念服务于培养目标的教学研究;编号:2014YYJG334

摘　　要：我国作为茶叶大国,在国际茶业市场上却缺乏具有影响的茶叶品牌,这与茶叶商标的翻译质量有着直接的关系。我国茶叶企业必须认识商标翻译的重要性,正视其存在的实际问题,在尊重茶叶物理属性及茶叶文化特性的基础上,采取积极措施对茶叶商标翻译的内容和方法进行改善,以实现茶叶商标翻译的国际化,促进中西方茶文化及茶叶经济的发展。

关 键 词：文化 茶叶 商标 翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语] TS971[轻工技术与工程]