软件本地化过程中的翻译问题研究——以Mac OS X系统为例  

作　　者：刘艳倩 

机构地区：[1]武汉理工大学外国语学院

出　　处：《商》2015年第52期173-174,共2页Business

基　　金：中央高校基本科研业务费专项资金资助~~

摘　　要：计算机科学的迅猛发展,网络时代的到来,推动软件业的快速发展。为了最大限度的利用软件来提高工作效率,软件本地化也已成为一种势在必行的趋势。然而,作为软件本地化重要部分的翻译,却未受到重视。而翻译质量会严重影响软件本地化的进程。为提高本地化翻译质量,促进本地化的成功实现,本项目以功能翻译理论为基础,通过对比分析本地化源文本与译本,对软件本地化翻译的原则和策略提出一些个人见解。

关 键 词：软件本地化 本地化翻译 翻译策略 

分 类 号：F426.67[经济管理—产业经济]