软件本地化

作品数：52被引量：45H指数：3
导出分析报告
相关领域：自动化与计算机技术经济管理更多>>
相关作者：黄斌严明邹泉邓坚苏春山更多>>
相关机构：技术资源有限公司北京大学对外经济贸易大学电子科技大学更多>>
相关期刊：《电子测试》《世界宽带网络》《福建电脑》《电脑应用技术》更多>>
相关基金：中央高校基本科研业务费专项资金国家自然科学基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
软件本地化汉英翻译的语言特征与策略——以某智能产品为例被引量：1
《中国科技翻译》2024年第2期25-28,共4页孙文娟 邹建玲 
第十一批中国外语教育基金(ZGWYJYJJ11A136);澳大利亚研究中国理事会2023年竞争性项目(ABN23151021037)
国内智能产品的软件本地化过程中涉及的汉译英关乎产品的质量和销量、海外用户的使用体验,甚至影响中国企业的品牌形象。本文从文本语言特征出发,结合笔者的翻译经验,以国内某智能产品软件的本地化文本为例,探讨软件本地化翻译过程中汉...
关键词：软件本地化 语言特征 汉英翻译策略 
中外云翻译平台的对比研究--以YiCAT和Memsource为例
《译苑新谭》2022年第2期100-110,共11页肖志清 陈嘉慜 
中国教育部产学合作协同育人项目“基于YiCAT的笔译教学与实习实践基地建设”(编号:202102483031);武汉科技大学教学研究项目“后疫情时代翻译技术实验室云端化建设探索”的阶段性成果。
计算机辅助翻译(CAT)工具可以集成各类资源和功能,能在翻译过程中为译员和团队赋能。大数据时代,在互联网技术和云计算技术的基础上,CAT工具不断迭代升级,已从最初的单机版CAT软件发展到了如今的云翻译平台。本文以YiCAT和Memsource作...
关键词：CAT工具 云翻译平台 YiCAT Memsource 特色功能 软件本地化 
基于软件本地化视角的微博本地化翻译研究
《现代英语》2022年第22期75-78,共4页马逸 
信息技术不断发展,软件市场规模不断扩大,软件公司要想拓展全球市场,软件本地化的环节必不可少。文章以微博App的本地化产物微博国际版App为例,通过案例研究软件本地化过程中使用的翻译策略和方法,对其翻译的不当之处提出建议,并总结出...
关键词：软件本地化 翻译策略和方法 微博 微博国际版 
本地化翻译原则研究——以Blender软件本地化为例
《海外英语》2021年第20期52-53,70,共3页刘夏 李宜林 田梦圆 
北京市URT项目“Blender软件汉化版存在的问题及对策研究”(编号2020J00020)的研究成果。指导教师:葛珊。
本地化翻译是语言服务的核心内容之一,对我国“走出去”“一带一路”和“命运共同体”等政策的顺利实施具有重要意义。尽管国内外学术界对本地化均有一定程度的研究,但关于本地化翻译原则的实证研究并不多见。文章以Blender软件本地化为...
关键词：本地化翻译 翻译原则 Blender软件 
软件过程管理体系建设的本地化方法被引量：3
《技术与创新管理》2021年第3期321-325,333,共6页殷群 郗永琳 
软件研发方式封闭、研制过程管理失控,可能造成软件的可靠性和质量问题。企业的软件过程体系文件本地化,需要建立一支真正懂技术、懂管理的综合队伍,才能确保体系持续有效推进。为探寻合理的创新举措,以留存软件开发过程中产生的必要的...
关键词：行业标准 软件本地化 软件开发 培训体系 质量意识 
基层气象防灾减灾“六个一”标准化建设应用-永州新一代天气雷达软件本地化被引量：2
《农业灾害研究》2021年第4期149-151,共3页蒋雅婷 冯憬婉 罗海英 袁铁 李菁华 
基层气象防灾减灾“六个一”标准化建设与防汛气象服务工作密切相关,“六个一”标准化建设是基层气象防灾减灾能力建设的重要抓手,是基层落实中国气象局业务技术体制重点改革的具体举措。按照“一本账、一张图、一张网、一把尺、一队伍...
关键词：气象服务 防灾减灾 人工增雨 雷达 农业生产 
机辅翻译工具在软件本地化产业的应用
《工业控制计算机》2021年第3期42-45,共4页孙玥 颜银芳 王鑫 黄晓琴 
主要介绍了CAT Tools在软件本地化产业的应用,探讨了其功能性、可用性、对译员翻译表现的影响及其在软件本地化应用时的优势和不足。以中控TCS-900系统中的SafeContrix软件本地化为案例,对其本地化的操作过程进行了描述,并针对本地化中...
关键词：CAT Tools 软件本地化 解决方案 TCS-900 SafeContrix 
从软件本地化视角看微信用户界面的英译
《英语广场（学术研究）》2020年第32期30-34,共5页雷春阳 
翻译是软件本地化的主要流程之一,软件用户界面文本翻译质量的高低,将对软件的全球化和国际化产生至关重要的影响。本文探讨微信的国际化发展现状,简要分析微信用户界面英译的文本特征以及翻译策略和翻译方法,并提出具体的改译建议,希...
关键词：微信 软件本地化 翻译策略 翻译方法 
松辽委积极推进松辽流域国家地下水监测工程相关工作
《水政水资源》2018年第4期77-77,共1页董小辉 
6月22日,松辽委水文局（信息中心）在吉林省长春市组织召开国家地下水监测工程（水利部分）松辽流域业务软件本地化定制项目成果协调会.在充分征求各方意见的基础上,会议确认了2000-2016年逐月松辽流域平原区地下水埋深等值线成果和参...
关键词：地下水埋深 松辽流域 监测工程 松辽委 软件本地化 信息中心 参数配置 水利部 
本地化翻译研究新进展——《应用程序本地化:译员和翻译学者实践指南》述评
《当代外语研究》2017年第2期103-105,共3页郑吓月 谢朝群 
1.引言随着经济全球化进程的积极推进和互联网技术的成熟发展,在产品设计技术日新月异、国际市场需求快速增长的背景下,各大国际软件公司加强拓展产品国际化市场的力度,这无疑为本地化翻译工程,尤其是软件本地化工程的蓬勃发展奠定了坚...
关键词：应用程序 软件本地化 翻译学者 产品设计 Python 管理系统 经济全球化 编辑工具 软件更新 国际化市场 
全选清除导出
共6页<123456>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部