英语雅异汉语重复间的竞争互斥与共生互容  

作　　者：吴克炎[1] 

机构地区：[1]闽南师范大学外国语学院

出　　处：《中国大学教学》2016年第6期58-62,共5页China University Teaching

基　　金：福建省教育科学"十二五"重点规划项目(编号:FJJKCGZ14-059);福建省中青年教师教育科研重点项目(编号:JAS150335)

摘　　要：英语学习"费时低效"是对英语缺乏深入了解造成的。研究表明:以汉语为母语的英语学习者在学习英语初期,学习处于英汉竞争互斥的状态,由于汉语占据绝对优势,母语负迁移普遍存在,英语学习常常事倍功半。只有深入了解英汉双语的特点,熟悉英语表达,让英汉语共生互容,母语负迁移才会逐步消失,英语学习才能事半功倍。英语雅异汉语重复间的竞争互斥是一个不可回避的重要问题,需要通过努力让它们转化成共生互容。

关 键 词：费时低效 英语雅异 汉语重复 竞争互斥 共生互容 

分 类 号：H319[语言文字—英语]