近代中国人在鲁滨孙身上寻找什么  

作　　者：邹振环 

出　　处：《新读写》2016年第7期33-34,共2页

摘　　要：自笛福的《鲁滨孙漂流记》问世后，世界几乎所有的主要语言里都有它的译本、节本、节译本以及专供青少年阅读的改编本、改译本。此书出版在1719年4月，到19世纪末，各种不同的版本、译本，甚至仿作已不下1700版。这部小说在中国也特别走运，1898年沈祖芬节译成《绝岛漂流记》，1905年至1906年林琴南与曾宗巩合译了《鲁滨讣漂流记》与《续记》；从这时至20世纪40年代束，先后有李嫘、高希圣、彭兆良、顾均正、唐锡光、杨锦森、张保庠、徐霞村、范息等做了节译和缩写的工作；先后被编入《说部丛书》《林译小说丛书》《小本小说本》《学生文学丛书》《万有文库》《小学生文库》《幸刀中学生文库》《新中学文库》等。这部小说为何特别受到近代中国人的青睐？他们在軎滨孙身上寻找什么呢？

关 键 词：《鲁滨孙漂流记》 近代中国人 《万有文库》 林译小说 文学丛书 19世纪末 中学生 40年代 

分 类 号：G623.2[文化科学—教育学]